• <li id="wgxdp"></li>
    <rp id="wgxdp"><ruby id="wgxdp"></ruby></rp>

    <li id="wgxdp"><acronym id="wgxdp"></acronym></li><th id="wgxdp"></th>
      1. 考研英語翻譯人名要翻譯嗎

        情比紙薄 2021-02-03 15:54:07
        好評回答
        考研英語翻譯人名要翻譯的。英譯漢時人名、地名必須翻譯出來,不能保留英文。因為人名、地名是考察對文章文化背景知識是否了解的重要一方面。
        如提到哲學,就必須知道Satter這個名字,不能寫成撒特,或照抄Satter,而必須寫成薩特,因為薩特是被介紹到中國來的,在許多翻譯文本里都有這個人名。
        需要注意的是:一個單詞必須有詞根,前綴或后綴,可有可無。比如今天學了一個詞根ced-“走,讓”,那就把學到的各種前綴自己總結一下,比如加上re-,構成recede,就是后煺了。
        在考研論壇里:專有名詞如果是知名人士的人名或者地名的話一定要翻譯成漢語而且要對,如果是名不見經傳的人名或者地名就根據音譯翻譯過來。
        地名如果是較熟知的,必須寫對,如Times river,必須寫成泰晤士河,而不是“時代河”,如果罕見,就應該按拼讀法進行翻譯,如Covent ry,拼讀成考文垂。
        考研英語大綱所要求必須掌握的構詞知識。用這種方法,考生需要懂什幺是詞根,什么是詞綴。
        舉個例子,precedent這個單詞,pre-稱作前綴,表示在前面;ced-稱作詞根,表示走或讓;-ent稱作后綴,表示人或事。連著一起,即走在前面的一件事,就是“先例,前例”的意思。
        情比紙薄 2022-01-19 18:16:24

        相關推薦

        泡發好的花膠能放多久

        3天到半年不等。泡發的花膠中富含大量的水分、蛋白質、碳水化合物等成分,因此容易滋生細菌而腐壞變質,它的保存時間與保存方式有很大的關系,如果是在冷藏條件下保存,一般保存時間為3...
        詳情>
        提問時間:2020-02-04

        黑戶能簽證嗎

        黑戶不能簽證。成為銀行黑戶以后,無法貸款,也不能獲得經濟擔保書。我國法律規定,自費出國留學員,在取得我公安機關核發的護照和出境登記卡后,本人可前往有關國家的駐華使、領館辦理入...
        詳情>
        提問時間:2019-11-20

        怎么查鉑金項鏈證書的真假

        所有購買的白金項鏈中都會有鑒定證書,可以打電話來查詢證書的真假。在所有的項鏈上,都會有所用材質的標志,如果項鏈上的標志是Pt的話就說明是白金。...
        詳情>
        提問時間:2019-09-08

        碳酸飲料能不能開胃?

        不可能的,碳酸飲料里面含大量二氧化碳,越喝越帳,油膩吃多了該喝茶,猶其是消食茶最好,山楂泡水也可以。...
        詳情>
        提問時間:2019-09-04

        512在愛情里什么意思

        512在愛情里指的是我愛的,一直是你,從不曾改變,521,我愛你,直到老。521和520的諧音是一樣的,都是“我愛你”的意思。不過有這樣的說法520是對女生表達愛意,所以在5...
        詳情>
        提問時間:2019-08-26

        烏龜是不是一種很聰明的動物?

        恩。恩我家的也是這樣的。我這兩天味他的時候他都游到我面前爭著呢。好玩啊。呵呵。那也許是習慣而已把。不過也是有聰明的啊。...
        詳情>
        提問時間:2019-07-31

        吃果凍又是什么梗

        吃果凍可能是寓意感情受挫,吃果凍,心拔涼,來自于范偉的拔涼拔涼。熱水冰塊果凍跳跳糖這個梗也是在抖音里面非常的有意思,也是引發很多人的爭相模仿。...
        詳情>
        提問時間:2019-06-17

        什么配料炒菜好吃?

        因料調味新鮮的雞、魚、蝦和蔬菜等,因其本身具有特殊的鮮味,調味時便不應過量,以免掩蓋了雞、魚、蝦和蔬菜的天然鮮美滋味。而腥膻氣味較重的原料,如不太新鮮的魚、蝦、牛、羊肉以及其...
        詳情>
        提問時間:2019-06-06

        威客到底是什么?他有什么模式嗎?

        威客,威客模式的英文是witkey(wit:智慧,key:鑰匙),按照威客(witkey)模式創始人劉鋒給出的定義:威客--通過互聯網把自己的智慧、知識、能力、經驗轉換成實際...
        詳情>
        提問時間:2019-06-06

        QX60,英菲尼迪QX60到底怎么樣

        就是比較大的公路越野車,定位家用??梢耘紶枎е胰巳ソ纪?、、、英菲的品質還好,售后也令人放心、好像qx70沒有什么直接競爭對手2013款英菲尼迪QX60(JX35)兩驅卓越版...
        詳情>
        提問時間:2019-06-06

        bmw320能加93號汽油嗎

        能用?選擇不同標號的汽油。壓縮比在8.5—9.5之間的中檔轎車一般應使用93號汽油;壓縮比大于9.5的轎車應使用97號汽油bmw壓縮比?為10.5?所以最好選用97號無鉛汽油...
        詳情>
        提問時間:2019-06-05

        為什么三角形的內角和是180度嗎?

        因為目前公認的有三種幾何體系:歐氏幾何、羅巴切夫斯機-鮑耶幾何、黎曼幾何,這三種幾何唯一的不同點就在于第五公設的不同.歐氏幾何第五公設是指過直線外一點有且僅有一條直線與已知直...
        詳情>
        提問時間:2019-06-05

        求推薦幾款代步車

        朗動,k3,新桑塔納,新寶來都還不錯。其實還有新??怂?,車其他方面都不錯,只是空間不算太大。...
        詳情>
        提問時間:2019-06-04

        如何看轉速表換擋

        1樓解釋差不多。其實最后根本不用看發動機轉速表來換擋了。開手動車經驗多了,就能聽發動機聲音就該知道換幾擋了或者看路面情況加減檔(1)在2000轉左右的轉速換檔最好;(2)在里...
        詳情>
        提問時間:2019-06-04